1
00:00:04,432 --> 00:00:07,061
(ALARME SONNANTE)

2
00:01:15,800 --> 00:01:17,384
Logan, tu vois ça ?

3
00:01:17,968 --> 00:01:19,971
WOLVERINE : Oh, ouais, je le vois.

4
00:01:20,388 --> 00:01:22,432
Le S.H.I.E.L.D. rejoint les Mardies.

5
00:01:22,516 --> 00:01:24,267
Mais eux non plus n’ont aucune chance.

6
00:01:24,351 --> 00:01:27,479
Les gars, apportez-les
Les sentinelles sont tombées d'une manière ou d'une autre.

7
00:01:27,562 --> 00:01:29,232
Je serai là quand je pourrai.

8
00:01:44,039 --> 00:01:45,457
(GÉMISSEMENTS)

9
00:01:48,919 --> 00:01:50,337
(GROGNEMENT)

10
00:01:59,764 --> 00:02:00,766
(GROGNANTS)

11
00:02:17,241 --> 00:02:18,285
(GROGNEMENT)

12
00:02:32,174 --> 00:02:33,718
Waouh, attention !

13
00:02:33,801 --> 00:02:35,219
<i>Ciblage.</i>

14
00:02:50,069 --> 00:02:51,446
(CRISSEMENT DE PNEUS)

15
00:02:55,783 --> 00:02:56,993
(RENIFLE)

16
00:02:58,536 --> 00:03:00,247
Allez, où es-tu ?

17
00:03:07,129 --> 00:03:08,256
(GÉMISSEMENT)

18
00:03:08,340 --> 00:03:11,175
Séléné, laisse-le partir. S'il te plaît.

19
00:03:11,508 --> 00:03:12,636
Pathétique.

20
00:03:12,719 --> 00:03:15,513
Votre affection pour ce X-Man
t'a ruiné, Emma.

21
00:03:15,847 --> 00:03:17,557
Cela n'a rien à voir avec lui

22
00:03:17,641 --> 00:03:20,560
et tout à voir avec l'erreur
vous êtes sur le point de faire.

23
00:03:20,810 --> 00:03:22,647
Le pouvoir que vous êtes sur le point de libérer.

24
00:03:22,980 --> 00:03:24,856
Vous devez l'écouter.

25
00:03:24,940 --> 00:03:26,149
Nous avons vu l'avenir.

26
00:03:26,233 --> 00:03:27,735
L'écouter ?

27
00:03:28,069 --> 00:03:32,198
Vous n'avez aucune idée de qui elle est, n'est-ce pas ?

28
00:03:32,406 --> 00:03:33,866
Séléné, ne le fais pas.

29
00:03:33,950 --> 00:03:36,703
L'explosion qui a détruit votre manoir,

30
00:03:36,787 --> 00:03:38,705
qui a mis ton mentor dans le coma,

31
00:03:39,039 --> 00:03:41,833
qui t'a pris ton précieux Jean,

32
00:03:42,125 --> 00:03:46,339
c'était tous des compliments de
Emma Frost et ses coucous.

33
00:03:48,048 --> 00:03:49,842
(GÉMISSEMENT)

34
00:03:49,926 --> 00:03:51,052
Charles.

35
00:03:52,011 --> 00:03:54,473
SELENE : <i>Emma nous a assuré
qu'elle pourrait extraire Jean</i>

36
00:03:54,556 --> 00:03:57,642
<i>après avoir éliminé
la menace de Xavier et de ses X-Men.</i>

37
00:03:57,725 --> 00:03:58,811
<i>Elle avait tort.</i>

38
00:03:59,061 --> 00:04:00,646
Jean ? Qu'est-ce qui ne va pas?

39
00:04:00,729 --> 00:04:03,482
<i>Votre petite amie a senti l'attaque psychique</i>

40
00:04:03,899 --> 00:04:06,652
<i>- et j'ai essayé de vous sauver tous.</i>
- (CRIER)

41
00:04:06,944 --> 00:04:09,072
(CRIANT)

42
00:04:09,364 --> 00:04:10,364
(GROGNANTS)

43
00:04:14,077 --> 00:04:17,622
L'erreur de calcul d'Emma nous a coûté le Phénix.

44
00:04:18,123 --> 00:04:21,460
Elle a donc dû utiliser les X-Men
pour la retrouver.

45
00:04:21,961 --> 00:04:25,798
C'est pourquoi elle a pris
Le corps de Xavier du manoir

46
00:04:25,881 --> 00:04:28,467
et le plaça sur les rives de Genosha.

47
00:04:28,801 --> 00:04:33,764
Pour gagner une place dans votre équipe
en le découvrant pour vous.

48
00:04:34,975 --> 00:04:37,686
-Emma ?
- Scott, je n'avais pas le choix.

49
00:04:37,769 --> 00:04:39,772
La Phoenix Force doit être arrêtée.

50
00:04:39,856 --> 00:04:41,106
Tu m'as menti.

51
00:04:41,189 --> 00:04:43,651
Non, tout n’était pas mensonge.

52
00:04:43,735 --> 00:04:46,988
Donc vous voyez, on ne peut pas faire confiance à Emma.

53
00:04:47,321 --> 00:04:48,614
Et si ça ne tenait qu'à moi...

54
00:04:48,698 --> 00:04:50,408
SEBASTIAN : Ce n'est pas le cas, Séléné.

55
00:04:50,491 --> 00:04:54,163
Mis à part les actions impétueuses d'Emma,
elle demandera notre pardon

56
00:04:54,246 --> 00:04:56,080
une fois qu'elle aura réalisé la vérité.

57
00:04:56,414 --> 00:04:59,251
Le Phénix a autant besoin de nous que nous en avons besoin.

58
00:05:04,965 --> 00:05:07,052
(haletant)

59
00:05:14,851 --> 00:05:15,895
(GAPS)

60
00:05:15,978 --> 00:05:17,605
Jean, nous devons t'emmener à l'intérieur.

61
00:05:17,688 --> 00:05:19,815
Papa, qui est là-bas ?

62
00:05:19,899 --> 00:05:22,651
C'est Magneto, il vient encore te chercher.

63
00:05:23,277 --> 00:05:25,447
Maintenant, s'il vous plaît, ouvrez la porte.

64
00:05:41,171 --> 00:05:42,632
(CRISSEMENT)

65
00:05:45,635 --> 00:05:46,637
(GROGNANTS)

66
00:05:48,387 --> 00:05:51,517
Jean, il est trop puissant.
Nous avons besoin du Phénix pour l'arrêter.

67
00:05:51,975 --> 00:05:53,018
- Non!
- (KLON SONNANT)

68
00:05:55,229 --> 00:05:56,522
Où l'as-tu caché ?

69
00:05:56,772 --> 00:05:58,524
- (CRIANT) Où ?
- À l'étage!

70
00:06:11,538 --> 00:06:14,667
Papa, je ne pense pas pouvoir faire ça.

71
00:06:15,417 --> 00:06:17,211
Ne t'effondre pas sur moi, Jean !

72
00:06:17,461 --> 00:06:20,548
J'ai besoin du professeur. J'ai besoin de lui.

73
00:06:21,841 --> 00:06:23,135
(GAPS)

74
00:06:23,218 --> 00:06:25,178
(CLIQUET)

75
00:06:27,472 --> 00:06:28,473
PHOENIX : Professeur ?

76
00:06:28,557 --> 00:06:30,600
Jean, je suis là.

77
00:06:31,434 --> 00:06:34,187
(DANS LA VOIX DE XAVIER)
Je serai avec vous à chaque étape du chemin.

78
00:06:35,147 --> 00:06:37,650
Où as-tu caché la porte, Jean ?

79
00:06:37,900 --> 00:06:38,943
(haletant)

80
00:06:39,026 --> 00:06:40,027
(CHIP D'OISEAU)

81
00:06:49,954 --> 00:06:51,748
Ouvrez-le avant qu'il ne soit trop tard !

82
00:06:54,543 --> 00:06:56,587
Jean, fais-le maintenant !

83
00:06:59,549 --> 00:07:01,050
(CRIANT)

84
00:07:01,134 --> 00:07:02,218
(TOUS GÉMISSANT)

85
00:07:03,929 --> 00:07:05,263
(TOUS CRIENT)

86
00:07:06,764 --> 00:07:07,849
(CRIMENT DE PHÉNIX)

87
00:07:09,185 --> 00:07:10,269
Non.

88
00:07:18,361 --> 00:07:20,738
<i>-Logan.</i>
-Charles.

89
00:07:20,821 --> 00:07:22,657
(CRISSEMENT DE PNEUS)

90
00:07:22,949 --> 00:07:24,910
Charles, qu'est-ce qu'il y a ?

91
00:07:25,285 --> 00:07:26,786
(BUZZING STATIQUE)

92
00:07:26,870 --> 00:07:29,039
<i>Logan, tu dois faire confiance...</i>

93
00:07:30,332 --> 00:07:33,502
Attends, dis-le encore. Je ne peux pas te comprendre.

94
00:07:33,628 --> 00:07:35,838
J'ai dit, tu dois faire confiance à Emma.

95
00:07:36,297 --> 00:07:38,132
Logan, tu es là ?

96
00:07:38,841 --> 00:07:40,010
Logan !

97
00:07:40,636 --> 00:07:42,136
WOLVERINE : Ça n'a pas fonctionné, n'est-ce pas ?

98
00:07:42,428 --> 00:07:45,432
- Je ne sais pas.
- Eh bien, alors c'est à nous de décider.

99
00:07:57,319 --> 00:07:58,529
Maître-moule.

100
00:07:58,613 --> 00:08:02,075
Il y a le triple des Sentinelles
depuis la dernière fois que j'étais ici.

101
00:08:02,158 --> 00:08:04,245
Vanisher devrait-il nous téléporter ?

102
00:08:04,328 --> 00:08:06,412
Nous ne tiendrons pas cinq secondes.

103
00:08:06,496 --> 00:08:08,582
Nous devons d’abord réduire leurs rangs.

104
00:08:08,666 --> 00:08:09,708
Ouais.

105
00:08:14,088 --> 00:08:16,174
Nous ne sortons pas de là, n'est-ce pas ?

106
00:08:21,012 --> 00:08:22,514
Comment ça se présente ?

107
00:08:23,306 --> 00:08:25,726
WOLVERINE : Mauvais, comme d'habitude.

108
00:08:26,560 --> 00:08:28,311
Très bien, en fin de compte,

109
00:08:28,395 --> 00:08:32,024
les Sentinelles peuvent désormais trouver
tous les mutants restants sur la planète.

110
00:08:32,400 --> 00:08:36,612
Donc si on ne les arrête pas ce soir,
nous serons éteints d'ici demain.

111
00:08:37,530 --> 00:08:39,992
J'avais oublié à quel point il était beau parleur.

112
00:08:46,707 --> 00:08:48,251
SENTINELLE : <i>Analyse.</i>

113
00:09:00,430 --> 00:09:01,473
(GAPS)

114
00:09:16,072 --> 00:09:17,073
Hein ?

115
00:09:20,952 --> 00:09:23,079
(GÉMISSEMENT)

116
00:09:25,875 --> 00:09:26,876
(CRIANT)

117
00:09:31,922 --> 00:09:33,633
(X-23 CRIANT)

118
00:09:42,643 --> 00:09:44,353
(WOLVERINE grogne)

119
00:09:58,242 --> 00:09:59,660
Son armure est trop épaisse.

120
00:09:59,744 --> 00:10:01,455
Pas pour moi, ce n'est pas le cas.

121
00:10:10,465 --> 00:10:14,302
Quatre, trois, deux... Au revoir.

122
00:10:49,298 --> 00:10:50,300
(GÉMISSEMENTS)

123
00:10:50,384 --> 00:10:51,843
Désolé, Bobby, je dois emprunter de la glace.

124
00:10:51,926 --> 00:10:53,136
(GÉMISSEMENTS)

125
00:11:01,937 --> 00:11:03,439
(Grognant)

126
00:11:03,522 --> 00:11:05,024
(GÉMISSEMENTS)

127
00:11:16,619 --> 00:11:18,706
(CRIMENT DE PHÉNIX)

128
00:11:22,334 --> 00:11:25,713
Sebastian, le Phénix essaie
revenir à Jean.

129
00:11:26,046 --> 00:11:27,591
Ils ne peuvent pas le contrôler.

130
00:11:27,674 --> 00:11:28,717
Vous avez tort.

131
00:11:29,300 --> 00:11:31,970
Les filles, il est temps de mettre fin à cette guerre.

132
00:11:32,554 --> 00:11:36,100
Écrasez les Sentinelles, détruisez les X-Men,

133
00:11:36,184 --> 00:11:38,226
et brûle Genosha jusqu'au sol.

134
00:11:46,569 --> 00:11:48,112
(CRIANT)

135
00:12:01,919 --> 00:12:03,755
Vous nous avez tous condamnés.

136
00:12:06,758 --> 00:12:08,343
(LES DEUX GÉMISSENT)

137
00:12:15,016 --> 00:12:16,977
Scott. Scott, réveille-toi.

138
00:12:17,811 --> 00:12:20,899
S'il te plaît, Scott, ne me quitte pas.

139
00:12:26,571 --> 00:12:27,822
(GÉMISSEMENTS)

140
00:12:31,368 --> 00:12:33,662
Vous paierez pour ce que vous avez fait.

141
00:12:38,750 --> 00:12:40,127
Jean, attends.

142
00:12:41,128 --> 00:12:42,296
Nous nous occuperons d'elle plus tard.

143
00:12:42,380 --> 00:12:44,550
Il faut maintenant arrêter le Phénix.

144
00:12:45,299 --> 00:12:48,387
Si elle sort là-bas,
rien ne l'empêchera de lui revenir.

145
00:12:48,470 --> 00:12:50,889
Et si c’est le cas, est-ce que cela l’arrêtera ?

146
00:12:51,223 --> 00:12:53,141
Oui, pour l'instant.

147
00:12:53,392 --> 00:12:55,477
Non, ce n'est pas une option.

148
00:12:55,686 --> 00:12:59,148
Scott, il m'a choisi pour une raison.

149
00:12:59,816 --> 00:13:00,983
Je dois essayer.

150
00:13:01,066 --> 00:13:03,945
Jean ne peut pas faire ça seul. Elle aura besoin de mon aide.

151
00:13:04,028 --> 00:13:06,657
Vous ne vous approcherez pas d'elle.

152
00:13:20,672 --> 00:13:22,507
(CRIS)

153
00:13:54,875 --> 00:13:56,461
C'est bon, mon père.

154
00:13:56,544 --> 00:13:57,587
Je t'ai.

155
00:13:58,212 --> 00:13:59,380
(FAIBLEMENT) Pietro.

156
00:14:06,889 --> 00:14:08,848
Ramenez-moi à Genosha.

157
00:14:08,931 --> 00:14:10,893
Quoi? Tu veux courir ?

158
00:14:11,268 --> 00:14:13,729
C'est fini. Nous avons perdu.

159
00:14:14,648 --> 00:14:16,398
Tout le monde a perdu.

160
00:14:36,462 --> 00:14:38,006
(GÉMISSEMENTS)

161
00:14:47,057 --> 00:14:48,308
Champ de force !

162
00:14:48,392 --> 00:14:51,104
(ALARME SONNANTE)

163
00:15:14,129 --> 00:15:16,797
XAVIER : <i>Marrow, comment nous as-tu trouvé ?</i>

164
00:15:17,297 --> 00:15:19,676
Je ne l'ai pas fait, elle l'a fait.

165
00:15:38,029 --> 00:15:39,280
Je suis désolé, professeur.

166
00:15:41,199 --> 00:15:42,492
Descendre!

167
00:15:54,047 --> 00:15:55,298
Lorna, encore une fois !

168
00:16:06,685 --> 00:16:10,189
MAÎTRE-MOULE :
<i>Votre guerre contre l'ordre naturel</i>

169
00:16:10,272 --> 00:16:11,648
<i>se termine maintenant.</i>

170
00:16:25,539 --> 00:16:27,041
(CRIER)

171
00:16:34,048 --> 00:16:35,217
(Grognant)

172
00:16:42,015 --> 00:16:44,477
EMMA : Logan.
Logan, tu dois me libérer !

173
00:16:46,229 --> 00:16:47,437
(GROGNEMENT)

174
00:16:52,820 --> 00:16:54,571
Vous nous avez trahis.

175
00:16:54,655 --> 00:16:58,242
Mais maintenant, j'essaie de vous aider.

176
00:16:58,826 --> 00:17:00,118
(GROGNEMENT)

177
00:17:00,869 --> 00:17:01,955
Non,

178
00:17:02,746 --> 00:17:04,498
tu en as fait assez.

179
00:17:05,582 --> 00:17:08,086
Logan, s'il te plaît. L’enjeu est trop important.

180
00:17:08,378 --> 00:17:10,170
Tu dois me faire confiance.

181
00:17:23,143 --> 00:17:24,354
Tu veux que je revienne ?

182
00:17:26,647 --> 00:17:27,731
Eh bien, me voilà !

183
00:17:27,857 --> 00:17:29,317
(CRIER)

184
00:17:37,200 --> 00:17:39,161
(CRAGES)

185
00:17:48,838 --> 00:17:50,673
Scott, qu'est-ce que tu fais ?

186
00:17:50,756 --> 00:17:52,092
Ça va te tuer !

187
00:17:52,175 --> 00:17:54,177
Je ne te perdrai plus !

188
00:18:00,643 --> 00:18:01,936
(CRAGES)

189
00:18:30,342 --> 00:18:32,010
(GÉMISSEMENTS DE DOULEUR)

190
00:18:32,929 --> 00:18:34,512
(haletant) Emma.

191
00:18:36,766 --> 00:18:38,392
(GÉMISSEMENTS)

192
00:18:41,854 --> 00:18:44,398
Sortez Jean d'ici, Scott.

193
00:18:45,483 --> 00:18:48,361
Je ne sais pas combien de temps je pourrai le contenir.

194
00:18:49,362 --> 00:18:50,572
Que vas-tu faire ?

195
00:18:50,656 --> 00:18:53,075
Essayez de le libérer.

196
00:18:55,203 --> 00:18:57,788
Summers, elle sait ce qu'elle fait.

197
00:18:57,871 --> 00:18:59,206
- Non.
- Maintenant, allons-y.

198
00:19:01,876 --> 00:19:03,086
(GAPS)

199
00:19:04,170 --> 00:19:05,213
Emma!

200
00:19:07,548 --> 00:19:10,094
Scott, pardonne-moi.

201
00:19:13,806 --> 00:19:17,477
(CRIANT)

202
00:19:24,567 --> 00:19:25,735
Scott.

203
00:19:36,789 --> 00:19:39,375
J'ai fait des erreurs, Wanda.

204
00:19:39,458 --> 00:19:43,504
Mais chaque action que j'ai entreprise
était pour le bien du genre mutant.

205
00:19:43,587 --> 00:19:46,508
J'avais l'habitude de le croire, mais plus maintenant.

206
00:19:47,259 --> 00:19:49,928
Pietro, tu es le bienvenu ici,

207
00:19:50,387 --> 00:19:53,306
mais ce n'est plus le royaume du Père.

208
00:19:55,435 --> 00:19:57,561
Wanda, ne fais pas ça.

209
00:20:00,815 --> 00:20:01,983
Lorna.

210
00:20:02,735 --> 00:20:04,110
Pas toi aussi ?

211
00:20:09,324 --> 00:20:10,659
Clignoter.

212
00:20:11,659 --> 00:20:13,287
Wanda, attends !

213
00:20:26,760 --> 00:20:28,303
Logan, attends.

214
00:20:28,803 --> 00:20:30,514
Je... Pouah !

215
00:20:30,598 --> 00:20:32,183
je voulais dire

216
00:20:32,266 --> 00:20:33,809
Je suis désolé.

217
00:20:33,893 --> 00:20:35,561
Ouais? Pour quoi?

218
00:20:36,062 --> 00:20:37,646
Pour avoir douté de toi.

219
00:20:37,730 --> 00:20:39,816
Pour avoir pensé que tu abandonnerais l'équipe.

220
00:20:40,650 --> 00:20:42,651
Pour tout.

221
00:20:44,654 --> 00:20:47,824
Tu n'aurais pas ressenti ça
si je ne vous ai pas donné une bonne raison.

222
00:20:48,367 --> 00:20:50,243
Alors je suis désolé aussi, gamin.

223
00:20:52,120 --> 00:20:55,166
Maintenant, allons voir ce que Charles a à dire.

224
00:20:57,043 --> 00:20:59,253
OK, Chuck, nous sommes tous là.

225
00:21:02,966 --> 00:21:04,717
Salutations, mes X-Men.

226
00:21:05,760 --> 00:21:07,137
Bonjour Jean.

227
00:21:07,221 --> 00:21:08,263
Tu m'as manqué.

228
00:21:08,347 --> 00:21:10,140
Vous m'avez manqué aussi, professeur.

229
00:21:10,725 --> 00:21:13,977
C'est vraiment merveilleux à voir
vous tous ensemble une fois de plus.

230
00:21:14,353 --> 00:21:17,190
Donc, nous mourons d'envie de savoir,

231
00:21:17,982 --> 00:21:19,275
comment avons-nous fait ?

232
00:21:19,359 --> 00:21:21,319
Je félicite tout le monde.

233
00:21:21,861 --> 00:21:23,571
Non seulement vous avez arrêté la guerre,

234
00:21:24,114 --> 00:21:25,950
tu as sauvé le monde du Phénix

235
00:21:26,033 --> 00:21:28,743
et a empêché la montée des Sentinelles.

236
00:21:29,328 --> 00:21:32,414
En effet, tu as changé
le cours du futur.

237
00:21:32,915 --> 00:21:34,167
Cependant,

238
00:21:35,084 --> 00:21:38,380
Je crains que notre combat ne fasse que commencer.

239
00:21:45,595 --> 00:21:47,306
(les gens applaudissent)

240
00:21:51,686 --> 00:21:56,567
TOUS : (CHANTANT) Apocalypse ! Apocalypse!
Apocalypse! Apocalypse!

241
00:21:56,650 --> 00:21:58,985
(LES GENS CONTINUENT DE CHANTER)

242
00:22:06,869 --> 00:22:09,956
(les gens applaudissent)

243
00:22:10,006 --> 00:22:14,556
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0